撕下 (sī xià) — arrancar, desprender

Definición

Verbo separable que significa 'arrancar / desprender'. La separación es 撕 + objeto + 下 (p. ej. 撕下一页); no insertes otras palabras entre 撕 y 下.

verbo
arrancardesprender
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 撕下。
    Tā bǎ jiù hǎi bào cóng qiáng shàng sī xià le.
    Arrancó el póster viejo de la pared.
  • 撕下。
    Tā sī xià le rì lì shàng de yí yè.
    Ella arrancó una página del calendario.
  • 撕下。
    Tā zhōng yú sī xià le xū wěi de miàn jù.
    Finalmente se quitó la máscara hipócrita.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Una acción seguida de su resultado o su dirección.

撕sīrasgar
下xiàseparar

撕 significa rasgar y 下 indica separación; juntos significan arrancar.

Caracteres de esta palabra

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 撕 →

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

El carácter 下 se dibuja con una línea horizontal corta debajo de una línea curva larga.

Abrir 下 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.