撞 (zhuàng) — chocar con, colisionar con; encontrarse con (alguien por casualidad)
Definición
撞 (zhuàng) enfatiza el impacto — colisión física (chocar contra una pared) o un encuentro repentino e inesperado. 碰见 y 遇到 son para simplemente encontrarse con alguien por casualidad; 碰撞 es más formal para objetos que chocan.
verbo
chocar concolisionar conencontrarse con (alguien por casualidad)
Ejemplos
- 撞。Wǒ bù xiǎo xīn zhuàng dào le tā.Sin querer choqué con él.
- 撞。Nà liàng chē zhuàng shàng le yì kē dà shù.Ese coche chocó contra un árbol grande.
- 撞。Wǒ zài jiē shàng zhuàng shàng le yí gè lǎo péng you.Me encontré con un viejo amigo en la calle.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
El lado izquierdo 扌 es el radical de mano, escrito completo como 手, y el lado derecho 童 aporta el sonido.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.