撤换 (chè huàn) — destituir y reemplazar (a alguien de un cargo);…

Definición

verbo

destituir y reemplazar (a alguien de un cargo)retirar y sustituir

撤换。
Gōng sī jué dìng chè huàn gāi bù mén de zhǔ guǎn.
La empresa decidió destituir y reemplazar al gerente de ese departamento.
，撤换。
Rú guǒ xiàng mù jìn dù luò hòu, fù zé rén kě néng huì bèi chè huàn.
Si el proyecto se atrasa, la persona a cargo podría ser reemplazada.
撤换。
Zhèng fǔ chè huàn le jǐ míng bú chèn zhí de guān yuán.
El gobierno destituyó y reemplazó a varios funcionarios incompetentes.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

换huànreemplazar

撤 significa retirar y 换 significa reemplazar, por lo que juntos describen despedir a alguien y poner a otro en su lugar.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

扌Escrito completo como手shǒumano

Parte de sonido声符shēngfú

徹

徹chè撤chè

Mismo sonido hoy

撤 combina 扌 (mano) con 徹, que da el sonido. Su forma muestra que algo se retira con las manos.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 換; 换 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

奐

奐huàn換huàn

Mismo sonido hoy

Para la forma tradicional 換, 手 es la parte de mano y 奐 aporta el sonido; esta nota se refiere a 換, no a la versión simplificada 换.

Aparece en