撤消 (chè xiāo) — revocar, cancelar, abolir

Definición

verbo
revocarcancelarabolir
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 撤消。
    Gōng sī chè xiāo le nà ge xiàng mù.
    La empresa canceló ese proyecto.
  • 撤消。
    Zhèng fǔ jué dìng chè xiāo zhè xiàng zhèng cè.
    El gobierno decidió revocar esta política.
  • 撤消。
    Fǎ yuàn chè xiāo le tā de pàn jué.
    El tribunal revocó su sentencia.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

撤chèeliminar
消xiāocancelar

Los significados de 撤 y 消 se unen para indicar cancelar o eliminar.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito completo como手shǒumano
Parte de sonido声符shēngfú
徹
徹chè撤chè
Mismo sonido hoy

撤 combina 扌 (mano) con 徹, que da el sonido. Su forma muestra que algo se retira con las manos.

Abrir 撤 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito completo como水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
肖
肖xiào消xiāo
Mismo sonido hoy

消 tiene 氵 (agua) junto a 肖. La parte de agua se relaciona con apagar o hacer que algo desaparezca, y 肖 aporta el sonido.

Abrir 消 →
Aparece en
Conceptos abstractosCambio y proceso

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.