撩 (liāo) — (forma ligada) molestar, provocar
Definición
Verbo que aparece principalmente con 拨 y 逗 en frases fijas que significan bromear o provocar. Generalmente juguetón, no hostil — más ligero que 激怒.
forma ligada
molestarprovocar
Ejemplos
- ，。Tā xǐ huan liāo bō tā, gēn tā kāi wán xiào.Le gusta bromear con ella y hacerle chistes.
- 撩。Tā xǐ huan liāo dòu xiǎo hái zi.Le gusta bromear con los niños.
- ，。Tā zǒng ài liāo bō tóng zhuō, rě dé duì fāng shēng qì.Siempre le gusta bromear con su compañero de escritorio, haciendo que el otro se enoje.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
Parte de sonido声符shēngfú
尞
尞liáo撩liāo
Mismo sonido hoy
撩 tiene 手 (mano) y 尞; 尞 le da la pronunciación liáo.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.