撮 (cuō) — (clasificador) para mechones de cabello, hierba o similares; un pequeño manojo

Definición

Clasificador para un pequeño pellizco o mechón (de pelo, hierba, lana, etc.). Suena como 错 (cuò) pero el tono difiere — este es primer tono.

clasificador
para mechones de cabellohierba o similaresun pequeño manojo

Ejemplos

  • 撮。
    Tā jiǎn xià le yì cuō tóu fa liú zuò jì niàn.
    Se cortó un mechón de pelo para guardarlo como recuerdo.
  • 撮,。
    Lù biān cháng zhe jǐ cuō yě cǎo, méi rén lǐ huì.
    Unos cuantos mechones de hierba silvestre crecían al borde del camino, ignorados por todos.
  • 撮。
    Yì cuō yáng máo cóng yáng shēn shàng tuō luò.
    Un mechón de lana se desprendió de la oveja.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito completo como手shǒu
Parte de sonido声符shēngfú
最
最zuì撮cuō
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

撮 combina 扌, una forma de 手, con 最, que aporta el sonido.

Aparece en

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.