擅长 (shàn cháng) — ser bueno en; ser experto en

Definición

擅长 es un 'ser bueno en' general usado para habilidades, deportes o materias. 善于 se enfoca más en el enfoque/método; 精通 significa 'dominar' (más profundo, más completo).

verbo
ser bueno enser experto en

Ejemplos

  • 擅长。
    Tā fēi cháng shàn cháng chàng gē.
    Él es muy bueno cantando.
  • 擅长。
    Tā shàn cháng shuō hàn yǔ.
    Ella es buena hablando chino.
  • 擅长。
    Wǒ gē ge shàn cháng pǎo bù.
    Mi hermano mayor es bueno corriendo.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

擅shànser bueno en algo
长chángdestacar

擅长 une 擅 'ser bueno en algo' y 长 'destacar' para referirse a la experiencia en alguna área.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
手手shǒumanos
Parte de sonido声符shēngfú
亶
亶dǎn擅shàn
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

擅 une 手 (manos) con 亶, que aporta el sonido.

Abrir 擅 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 長; 长 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 長 representa a un anciano con cabello largo. La versión simplificada 长 es una abreviatura posterior, por lo que sus trazos no reflejan esa imagen original.

Abrir 长 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 5HSK 2.0 Nivel 63000 palabras chinas más frecuentes5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.