攀 (pān) — trepar (tirando de uno mismo); alegar conexiones (con alguien de estatus superior); implicar (a alguien en un delito)

Definición

攀 (pān) es un verbo literario que cubre dos sentidos principales: 'trepar/escalar' (más formal que 上) y 'reclamar conexiones con alguien de estatus superior' (p. ej. 攀关系). El sentido de 'implicar' es raro y está fijo en la expresión 攀扯.

verbo
trepar (tirando de uno mismo)alegar conexiones (con alguien de estatus superior)implicar (a alguien en un delito)

Ejemplos

  • 攀，。
    Wǒ měi nián dōu qù pān shān, duàn liàn shēn tǐ.
    Voy a escalar montañas cada año para hacer ejercicio.
  • 攀。
    Tā zǒng shì xiǎng pān guān xì lái huò dé hǎo chù.
    Siempre quiere usar contactos para obtener beneficios.
  • 攀。
    Tā yīn wèi zhè jiàn shì bèi pān chě jìn lái le.
    Se vio implicado por este asunto.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
手手shǒumano
Parte de sonido声符shēngfú
樊
樊fán攀
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

攀 une 手 (mano) con 樊, que aporta su sonido.

Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Recreación al aire libre

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.