TongTong
Iniciar sesión

收成 (shōu chéng) — cosecha (los productos recolectados de una temporada); cultivo (el rendimiento de una siembra particular)

Definición

sustantivo
cosecha (los productos recolectados de una temporada)cultivo (el rendimiento de una siembra particular)

Ejemplos

  • ，收成。
    Jīn nián yǔ shuǐ chōng zú, shōu chéng bǐ qù nián hǎo de duō.
    Con suficiente lluvia este año, la cosecha es mucho mejor que la del año pasado.
  • ，收成。
    Nóng mín men kàn zhe jīn huáng de mài zi, xīn lǐ chōng mǎn le duì shōu chéng de qī dài.
    Los agricultores miraron el trigo dorado, con el corazón lleno de anticipación por la cosecha.
  • ，收成。
    Qiū tiān dào le, jiā jiā hù hù dōu zài máng zhe shài shōu chéng.
    Ha llegado el otoño, y todos los hogares están ocupados secando los cultivos al sol.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

收shōurecoger
成chéngcompletar

收成 combina 收 'recoger' y 成 'completar' para nombrar la cosecha recolectada en la temporada.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
攴攴pū
Parte de sonido声符shēngfú
丩
丩jiū收shōu
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

收 usa 攴 para mostrar una acción y 丩 como pista de sonido; su significado antiguo era 'detener'.

Abrir 收 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
戊戊wù
Parte de sonido声符shēngfú
丁
丁dīng成chéng
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

成 coloca 戊, un arma, junto a 丁, que aporta el sonido. La parte del arma se relaciona con la protección, como en el sentido antiguo de las murallas de la ciudad.

Abrir 成 →
Aparece en
Agricultura y ganadería

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.