收盘 (shōu pán) — cotización de cierre (en una bolsa o mercado)

Definición

sustantivo

cotización de cierre (en una bolsa o mercado)

收盘。
Jīn tiān de shōu pán jià shì wǔ shí èr yuán.
El precio de cierre de hoy es cincuenta y dos yuanes.
收盘。
Gǔ shì shōu pán hòu fā bù le zhòng yào gōng gào.
La bolsa de valores publicó un anuncio importante después del cierre.
收盘。
Tóu zī zhě xū yào guān zhù měi tiān de shōu pán háng qíng.
Los inversores necesitan monitorear los datos diarios del mercado de cierre.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

盘pántablero de operaciones

收 significa cerrar, y 盘 se refiere al tablero de operaciones, por lo que indica el fin de una sesión de trading.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

攴攴pū

Parte de sonido声符shēngfú

丩

丩jiū收shōu

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

收 usa 攴 para mostrar una acción y 丩 como pista de sonido; su significado antiguo era 'detener'.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 盤; 盘 es su escritura simplificada.

般皿盤

Parte de significado形符xíngfú

皿皿mǐn

Parte de sonido声符shēngfú

般

Mismo sonido hoy

La forma tradicional 盤 combina 般, que aporta el sonido, con 皿, un recipiente. Esta nota es sobre 盤, no sobre la versión simplificada 盘.