攸 (yōu) — (f. ligada, literario) aquello que; el lugar donde (partícula clásica); (en el compuesto 攸关) de vital importancia
Definición
Una partícula ligada clásica (a menudo glosada 'aquello que; donde') que casi siempre aparece en el compuesto fijo 攸关 ('de vital importancia'). No usarás 攸 por sí solo — apréndelo como parte de 攸关, donde fortalece 'preocupación' a 'importancia de vida o muerte'.
forma ligada
(f. ligada, literario) aquello queel lugar donde (partícula clásica)(en el compuesto 攸关) de vital importancia
Fácil de confundir
- 莜yóuaspecto similar(morfema ligado) avena desnuda (en 莜麦, 莜面)
- 呦yōusonido similar(interjección) ¡oh! (expresa sorpresa, consternación o darse cuenta de repente)
- 优yōusonido similar(forma ligada) excelente, superior (p. ej., 优秀 yōuxiù, 优美 yōuměi)
- 悠yōusonido similar(verbo) estar tranquilo, sin prisa
- 幽yōusonido similar(forma ligada) remoto y apartado
- 忧yōusonido similarpreocupación, ansiedad, tristeza (forma ligada, usada en compuestos)
Ejemplos
- 攸。Zhè ge wèn tí yǔ nǐ de lì yì yōu guān.Este asunto está vitalmente relacionado con tus intereses.
- 攸。Cǐ shì yōu guān zhòng dà.Este asunto es de gran preocupación.
- 攸。Zhè shì tā xìng mìng yōu guān de shì.Esto es un asunto de vida o muerte para él.
Origen
Ideograma compuesto六书liùshū
会意huìyìDos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.
- 人人rén
- 攴攴pū
La forma 攸 une 人 (persona) con 攴 (mano sosteniendo un palo), mostrando a una persona siendo advertida; los puntos adicionales en algunas variantes pueden representar agua para lavar.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.