改建 (gǎi jiàn) — reconstruir; reedificar

Definición

verbo
reconstruirreedificar

Ejemplos

  • 改建。
    Tā men jué dìng gǎi jiàn zhè zuò lǎo fáng zi.
    Decidieron reconstruir esta vieja casa.
  • 改建。
    Zhè jiā gōng chǎng jīng guò gǎi jiàn hòu shēng chǎn xiào lǜ tí gāo le.
    Después de ser reconstruida, la eficiencia de producción de esta fábrica mejoró.
  • 改建。
    Zhèng fǔ jì huà míng nián gǎi jiàn zhè tiáo gāo sù gōng lù.
    El gobierno planea reconstruir esta autopista el próximo año.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

改gǎimodificar
建jiànconstruir

改 y 建 ambos se refieren a modificar y construir, así que juntos significan reconstruir.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
攴攴pū
Parte de sonido声符shēngfú
巳
巳sì改gǎi
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

Una forma temprana de 改 unía 巳 como parte que aporta el sonido con 攴 como parte que indica el significado; la parte que aporta el sonido cambió más tarde.

Abrir 改 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 廴廴yǐn
  • 聿聿yù

La forma 建 muestra 廴 y 聿, pero proviene de un dibujo antiguo de una mano plantando un poste en una base; la parte inferior de 聿 no es un pincel.

Abrir 建 →
Aparece en
Edificios y estructuras

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.