改 (gǎi) — cambiar, modificar; corregir (errores, tareas, etc.)
Definición
改 es un verbo básico y cotidiano que cubre tanto 'cambiar/modificar' como 'corregir' (tareas, errores). 改变 es un sinónimo más formal de 'cambiar'; 更改/改动/变更 son alternativas formales escritas. Se niega con 没改, no con 不改.
verbo
cambiarmodificarcorregir (errores, tareas, etc.)
Fácil de confundir
Ejemplos
- 改。Lǎo shī zhèng zài gǎi zuò yè.El profesor está corrigiendo tareas.
- 改？Nǐ néng bù néng gǎi yí xià zhè ge shí jiān?¿Puedes cambiar un poco esta hora?
- 。Nǐ bì xū gǎi diào zhè ge huài xí guàn.Debes deshacerte de este mal hábito.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
Parte de significado形符xíngfú
攴攴pū
Parte de sonido声符shēngfú
巳
巳sì改gǎi
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.
Una forma temprana de 改 unía 巳 como parte que aporta el sonido con 攴 como parte que indica el significado; la parte que aporta el sonido cambió más tarde.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 4 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.