放声 (fàng shēng) — en voz alta; a pleno pulmón

Definición

放声 (fàngshēng) es un adverbio que significa 'en voz alta / a pleno pulmón' — se usa justo antes de verbos de vocalización como 笑, 哭, 歌唱, 痛哭, para describir hacer algo sin restricción.

adverbio
en voz altaa pleno pulmón
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 放声，。
    Tā fàng shēng dà xiào, xī yǐn le suǒ yǒu rén de mù guāng.
    Se rió en voz alta, atrayendo la atención de todos.
  • 放声。
    Hái zi men zài cāo chǎng shàng fàng shēng gē chàng.
    Los niños cantaron a pleno pulmón en el patio de recreo.
  • 放声。
    Tā zhōng yú rěn bú zhù fàng shēng tòng kū qǐ lái.
    Finalmente, no pudo evitar llorar a gritos.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

放fàngliberar
声shēngvoz

放 (liberar) y 声 (voz) describen dejar salir la voz en voz alta.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
攵Escrito completo como攴pūmano, acción
Parte de sonido声符shēngfú
方
方fāng放fàng
Mismo sonido hoy

放 usa 方 para su sonido y 攵, una parte relacionada con la acción, para indicar la acción de liberar.

Abrir 放 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 聲; 声 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
耳耳ěroreja
Parte de sonido声符shēngfú
殸
殸qìng聲shēng
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 聲 combina 耳 (oreja) con 殸 como parte que indica el sonido; la versión simplificada 声 es una abreviatura y no muestra esas partes originales.

Abrir 声 →
Aparece en
Comunicación y habla

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.