TongTong
Iniciar sesión

放射线 (fàng shè xiàn) — rayos radiactivos; radiación

Definición

sustantivo
rayos radiactivosradiación
Clasificador · 种

Ejemplos

  • 放射线。
    Zhè zhǒng fàng shè xiàn duì rén tǐ yǒu hài.
    Este tipo de rayos radiactivos es dañino para el cuerpo humano.
  • 放射线。
    Yī yuàn yòng fàng shè xiàn zhì liáo ái zhèng.
    Los hospitales usan radiación para tratar el cáncer.
  • 放射线。
    Yǔ zhòu zhōng chōng mǎn le fàng shè xiàn.
    El universo está lleno de rayos radiactivos.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

放射emitir
放fàngliberar射shèdisparar
联合Coordinación
线xiànlínea

放射 'emitir' y 线 'línea' se combinan para referirse a los rayos que se emiten como radiación.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
攵Escrito completo como攴pūmano, acción
Parte de sonido声符shēngfú
方
方fāng放fàng
Mismo sonido hoy

放 usa 方 para su sonido y 攵, una parte relacionada con la acción, para indicar la acción de liberar.

Abrir 放 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

En 射, la parte izquierda proviene de 弓 (arco) y 矢 (flecha), y la parte derecha representa una mano tensando la cuerda del arco.

Abrir 射 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 線; 线 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糹Escrito completo como糸mì
Parte de sonido声符shēngfú
泉
泉quán線xiàn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 線 usa 糹 (seda/hilo) para indicar el significado y 泉 para sugerir el sonido; la versión simplificada 线 es una abreviatura posterior.

Abrir 线 →
Aparece en
Física y química

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.