放手 (fàng shǒu) — soltar (físicamente, liberar el agarre); darle a alguien libertad de acción; dejar de interferir y permitir que otros actúen de forma independiente; esforzarse al máximo; renunciar (a un puesto o control)
Definition
Literal: soltar el agarre. Figurado: dejar de interferir y permitir que alguien actúe de forma independiente — p. ej., padres dejando que los hijos adultos decidan por sí mismos. También puede significar 'dar todo de sí' (放一次手: darle una oportunidad).
verb
soltar (físicamente, liberar el agarre)darle a alguien libertad de accióndejar de interferir y permitir que otros actúen de forma independienteesforzarse al máximorenunciar (a un puesto o control)
Examples
- ，放手。Nǐ zhuā jǐn shéng zi, qiān wàn bié fàng shǒu.Agarra fuerte la cuerda, no la sueltes.
- ，放手，。Hái zi dà le, fù mǔ yào xué huì fàng shǒu, ràng tā men zì jǐ zuò jué dìng.Cuando los hijos crecen, los padres deben aprender a soltar y dejar que tomen sus propias decisiones.
- ，。Zhè jiàn shì nǐ fàng yí cì shǒu, ràng wǒ lái shì shì.Suelta este asunto por una vez y déjame intentarlo.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.