放晴 (fàng qíng) — (del clima) despejarse, volverse soleado después de la lluvia

Definición

Se usa cuando el cielo se despeja tras la lluvia — el cielo se vuelve soleado. Verbo independiente, no se usa con 下 o 来 como 晴.

verbo
(del clima) despejarse, volverse soleado después de la lluvia

Ejemplos

  • ，放晴。
    Yǔ tíng le, tiān zhōng yú fàng qíng le.
    La lluvia paró y el cielo finalmente se despejó.
  • ，。
    Zuó tiān xià le dà yǔ, jīn tiān yì zǎo jiù fàng le qíng.
    Ayer llovió mucho, pero se despejó temprano esta mañana.
  • 放晴。
    Tiān qì yù bào shuō xià wǔ huì fàng qíng.
    El pronóstico del tiempo dice que se despejará por la tarde.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Una acción seguida de su resultado o su dirección.

放fàngconvertirse en
晴qíngdespejado

放 aquí quiere decir ‘convertirse en’, y 晴 significa despejado; describe cómo el clima se despeja después de la lluvia.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
攵Escrito completo como攴pūmano, acción
Parte de sonido声符shēngfú
方
方fāng放fàng
Mismo sonido hoy

放 usa 方 para su sonido y 攵, una parte relacionada con la acción, para indicar la acción de liberar.

Abrir 放 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
日日rìsol
Parte de sonido声符shēngfú
青
青qīng晴qíng
Mismo sonido hoy

晴 coloca 日, el sol, junto a 青, que aporta su sonido.

Abrir 晴 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.