放浪 (fàng làng) — desenfrenado; disoluto

Definición

Palabra literaria que significa 'desenfrenado, disoluto' — se usa para un estilo de vida o espíritu que ignora las normas sociales, con connotación negativa cuando se aplica al comportamiento.

adjetivo
desenfrenadodisoluto

Ejemplos

  • 放浪，。
    Tā nián qīng shí shēng huó fēi cháng fàng làng, jīng cháng hē jiǔ dào tiān liàng.
    Cuando era joven, llevaba una vida muy desenfrenada, a menudo bebiendo hasta el amanecer.
  • 放浪。
    Tā de fàng làng zuò fēng ràng jiā rén hěn dān xīn.
    Su comportamiento disoluto preocupa a su familia.
  • 放浪。
    Yì shù jiā xū yào yì diǎn fàng làng de jīng shén cái néng tū pò cháng guī.
    Los artistas necesitan un poco de espíritu desenfrenado para romper convenciones.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

放fàngdesenfrenado
浪lànglicencioso

“放” y “浪” transmiten ambos falta de restricción; juntos significan desenfrenado o licencioso.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
攵Escrito completo como攴pūmano, acción
Parte de sonido声符shēngfú
方
方fāng放fàng
Mismo sonido hoy

放 usa 方 para su sonido y 攵, una parte relacionada con la acción, para indicar la acción de liberar.

Abrir 放 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐ
Parte de sonido声符shēngfú
良
良liáng浪làng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

浪 empareja 水 (agua) con 良, que aporta el sonido. La parte de agua indica que se refiere a las olas.

Abrir 浪 →
Aparece en
Personalidad y rasgos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.