放牛 (fàng niú) — pastorear ganado, arrear ganado

Definición

Un verbo separable que significa pastorear o apacentar ganado — dejarlos salir a alimentarse de hierba, a menudo en el campo.

verbo

pastorear ganadoarrear ganado

放牛。
Tā zài xiāng xia fàng niú.
Él pastorea ganado en el campo.
。
Tā fàng guò sān cì niú.
Él ha pastoreado ganado tres veces.
放牛。
Xiǎo shí hou wǒ tiān tiān fàng niú.
Cuando era joven, pastoreaba ganado todos los días.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

放fàngdejar salir

放 expresa dejar salir a los animales, y 牛 nombra el ganado que se pastorea.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

方攵放

Parte de significado形符xíngfú

攵Escrito completo como攴pūmano, acción

Parte de sonido声符shēngfú

方

Mismo sonido hoy

放 usa 方 para su sonido y 攵, una parte relacionada con la acción, para indicar la acción de liberar.

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

牛 se dibuja como la cabeza de un toro, con dos cuernos y dos orejas.