放羊 (fàng yáng) — pastorear ovejas; (figurado, coloquial) holgazanear, dejar pasar, ser irresponsable
Definition
Literalmente ‘pastorear ovejas’; informalmente significa holgazanear, como dejar que las ovejas vaguen mientras dejas de vigilar. Solo se usa para esta imagen — no es una palabra general para ‘relajarse’.
verb
pastorear ovejas(figurado, coloquial) holgazaneardejar pasarser irresponsable
Examples
- 放羊。Tā měi tiān zǎo shàng liù diǎn jiù qù shān shàng fàng yáng.Él sube a la montaña a pastorear ovejas a las seis cada mañana.
- 放羊，。Zuì jìn tā zài gōng zuò shàng yì zhí fàng yáng, shén me yě bù guǎn.Últimamente ha estado holgazaneando en el trabajo y sin ocuparse de nada.
- 。Tā nián qīng shí zài lǎo jiā fàng le sān nián yáng.Cuando era joven, pastoreó ovejas en su pueblo natal durante tres años.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.