放肆 (fàng sì) — presuntuoso, insolente, desenfrenado

Definición

Describe un comportamiento o discurso insolente y desenfrenado, a menudo frente a mayores o superiores. Más fuerte que 冒昧 (una palabra cortés autocrítica) y más general que 猖狂, que se reserva para actos salvajes o violentos.

adjetivo
presuntuosoinsolentedesenfrenado

Ejemplos

  • 放肆。
    Zài zhǎng bèi miàn qián bú yào zhè yàng fàng sì.
    No seas tan insolente delante de tus mayores.
  • 放肆。
    Tā fàng sì de xíng wéi ràng suǒ yǒu rén dōu bù gāo xìng.
    Su comportamiento insolente hizo que todos se sintieran incómodos.
  • 放肆？
    Nǐ zěn me gǎn zhè me fàng sì?
    ¿Cómo te atreves a ser tan insolente?

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

放fàngsin restricciones
肆sìdesenfrenado

放 significa sin restricciones y 肆 significa desenfrenado: sin restricciones y desenfrenado.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
攵Escrito completo como攴pūmano, acción
Parte de sonido声符shēngfú
方
方fāng放fàng
Mismo sonido hoy

放 usa 方 para su sonido y 攵, una parte relacionada con la acción, para indicar la acción de liberar.

Abrir 放 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
镸镸cháng
Parte de sonido声符shēngfú
隶
隶lì肆sì
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

肆 combina 镸 como parte con significado con 隶 como parte que indica el sonido.

Abrir 肆 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Personalidad y rasgos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.