TongTong
Iniciar sesión

政府 (zhèng fǔ) — gobierno

Definición

政府 es el sustantivo para 'el gobierno' como institución (el cuerpo gobernante de un país). Se refiere a la organización en sí, mientras que 政治 es 'política' como actividad o campo de estudio, y 官方 significa 'oficial / autoritario' (a menudo como adjetivo).

sustantivo
gobierno
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 政府。
    zhèng fǔ Yīng gāi wèi gōng mín tí gōng gèng hǎo de fú wù.
    El gobierno debería proporcionar mejores servicios a los ciudadanos.
  • 。
    Xīn zhèng fǔ tuī chū le yí xiàng zhòng yào de zhèng cè.
    El nuevo gobierno lanzó una política importante.
  • 政府。
    Shì mín xiàng zhèng fǔ fǎn yìng le jiāo tōng wèn tí.
    Los ciudadanos reportaron problemas de tráfico al gobierno.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

政zhèngasuntos gubernamentales
府fǔoficina

政 se refiere a los asuntos gubernamentales y 府 es una oficina; por eso 政府 es la oficina del gobierno.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
攴攴pūacción
Parte de sonido声符shēngfú
正
正zhèng政zhèng
Mismo sonido hoy

政 combina 正, que aporta el sonido, con 攴, una parte relacionada con acciones.

Abrir 政 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
广广guǎngedificio
Parte de sonido声符shēngfú
付
付fù府fǔ
Mismo sonido hoy

府 representa un tipo de edificio gracias a 广, mientras que 付 aporta el sonido al carácter.

Abrir 府 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 5HSK 2.0 Nivel 51000 palabras chinas más frecuentesGobierno y política2000 palabras chinas más frecuentes3000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.