政敌 (zhèng dí) — oponente político | Diccionario chino tongtong

Definición

sustantivo

oponente político

Clasificador · 个

政敌。
Tā zài jìng xuǎn zhōng jī bài le suǒ yǒu zhèng dí.
Derrotó a todos sus oponentes políticos en las elecciones.
政敌。
Zhè wèi zǒng tǒng yǔ tā de zhèng dí zhǎn kāi le jī liè biàn lùn.
El presidente entabló un acalorado debate con su oponente político.
政敌。
zhèng dí Gōng kāi pī píng le zhèng fǔ de jué cè.
El oponente político criticó públicamente la decisión del gobierno.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

敌díenemigo

政 indica política y 敌 significa enemigo; la palabra nombra a un oponente político.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

攴攴pūacción

Parte de sonido声符shēngfú

正

Mismo sonido hoy

政 combina 正, que aporta el sonido, con 攴, una parte relacionada con acciones.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 敵; 敌 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

攴攴pūgolpear; impactar

Parte de sonido声符shēngfú

啻

啻chì敵dí

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 敵 empareja 啻 como parte fonética con 攴, una parte que indica golpear o impactar.