政治化 (zhèng zhì huà) — politizar | Diccionario chino tongtong

Definición

Un verbo formado añadiendo -化 a 政治, que significa politizar algo. Aparece a menudo en la construcción 把 (把…政治化) o en pasiva (被政治化).

verbo

politizar

政治化。
Zhè ge wèn tí yǐ jīng bèi zhèng zhì huà le.
Este problema ya ha sido politizado.
政治化。
Bú yào bǎ xué shù tǎo lùn zhèng zhì huà.
No politices las discusiones académicas.
政治化。
Tā men shì tú zhèng zhì huà yì chǎng zì rán zāi hài.
Intentaron politizar un desastre natural.

Palabra derivada

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

政治política

联合Coordinación

化huàconvertirse en

政治 nombra los asuntos públicos gestionados por el gobierno, y 化 le da el sentido de transformarse en eso.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

攴攴pūacción

Parte de sonido声符shēngfú

正

Mismo sonido hoy

政 combina 正, que aporta el sonido, con 攴, una parte relacionada con acciones.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

台

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

治 contiene 水 (agua) y 台; 台 aporta el sonido y el carácter nombra un río.

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

化 muestra dos figuras humanas, una erguida y otra boca abajo, para transmitir la idea de inversión o cambio.