TongTong
Iniciar sesión

政治犯 (zhèng zhì fàn) — preso político

Definición

sustantivo
preso político
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 政治犯。
    Hěn duō zhèng zhì fàn bèi shì fàng le.
    Muchos presos políticos han sido liberados.
  • 政治犯。
    Tā bèi dàng chéng zhèng zhì fàn duì dài.
    Fue tratado como un preso político.
  • 政治犯。
    Zhè ge zǔ zhī wèi zhèng zhì fàn de quán lì ér zhàn.
    Esta organización lucha por los derechos de los presos políticos.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

政治política
政zhènggobierno/política治zhìgobernar
联合Coordinación
犯fàndelincuente

“政治” (política) y “犯” (delincuente) se combinan para nombrar a quien comete un delito político.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
攴攴pūacción
Parte de sonido声符shēngfú
正
正zhèng政zhèng
Mismo sonido hoy

政 combina 正, que aporta el sonido, con 攴, una parte relacionada con acciones.

Abrir 政 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
台
台tái治zhì
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

治 contiene 水 (agua) y 台; 台 aporta el sonido y el carácter nombra un río.

Abrir 治 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
犬犬quǎn
Parte de sonido声符shēngfú
𢎘
𢎘𢎘犯fàn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

犯 combina 犬 y 𢎘: 犬 aporta el significado y 𢎘 aporta el sonido.

Abrir 犯 →
Aparece en
Crimen y policíaGobierno y política

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.