政策 (zhèng cè) — política

Definición

政策 es un plan o regla concreto emitido por un gobierno u organización ("política"). No lo confundas con 政治 (política, el campo) o 方针 (principios rectores más amplios, más abstracto).

sustantivo
política
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 。
    Gōng sī de xīn zhèng cè shòu dào dà jiā huān yíng.
    La nueva política de la empresa es bien recibida por todos.
  • 政策。
    Guó jiā jīng jì zhèng cè de biàn huà huì yǐng xiǎng měi gè rén de shēng huó.
    Los cambios en la política económica nacional pueden afectar la vida de todos.
  • 政策。
    Wǒ men yīng gāi liǎo jiě guó jiā de wài jiāo zhèng cè.
    Deberíamos entender la política exterior del país.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

政zhènggobierno/política
策cèplan/estrategia

政 y 策 tienen significados relacionados con la gobernanza y el plan; juntos forman la palabra política.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
攴攴pūacción
Parte de sonido声符shēngfú
正
正zhèng政zhèng
Mismo sonido hoy

政 combina 正, que aporta el sonido, con 攴, una parte relacionada con acciones.

Abrir 政 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
竹竹zhúbambú
Parte de sonido声符shēngfú
朿
朿cì策cè
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

策 une 竹 (bambú) con 朿 como parte que indica el sonido.

Abrir 策 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 6HSK 2.0 Nivel 5Gobierno y política5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.