政要 (zhèng yào) — figuras políticas importantes; altos cargos del…

Definición

sustantivo

figuras políticas importantesaltos cargos del gobierno

Clasificador · 位

Fácil de confundir

政要。
Xǔ duō zhèng yào chū xí le zhè cì huì yì.
Muchos VIP políticos asistieron a esta reunión.
政要。
Zhè cì fēng huì yāo qǐng le gè guó zhèng yào cān jiā.
Esta cumbre invitó a VIP políticos de varios países a participar.
政要。
zhèng yào Men de fā yán yǐn qǐ le guǎng fàn guān zhù.
Los discursos de los VIP políticos atrajeron una atención generalizada.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

要yàoimportante

政 significa política o gobierno, y 要 significa 'importante', así que se refiere a figuras políticas relevantes.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

攴攴pūacción

Parte de sonido声符shēngfú

正

Mismo sonido hoy

政 combina 正, que aporta el sonido, con 攴, una parte relacionada con acciones.

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

要 comenzó como un dibujo de una persona con ambas manos señalando hacia la cintura.