故土 (gù tǔ) — tierra natal; patria
Definición
故土 es una palabra literaria para 'tierra natal' — la tierra de nacimiento o raíces de largo tiempo, a menudo con un peso nostálgico o emocional. Más formal y poético que 家乡; menos específico que 祖国 (la nación).
sustantivo
tierra natalpatria
Ejemplos
- 故土，。Tā lí kāi gù tǔ yǐ jīng èr shí nián le, dàn xīn lǐ yì zhí xiǎng niàn zhe nà lǐ.Dejó su tierra natal hace veinte años, pero siempre la extraña en su corazón.
- ，故土。Wú lùn zǒu dào nǎ lǐ, gù tǔ yǒng yuǎn shì wǒ de gēn.No importa a dónde vaya, mi tierra natal siempre será mi raíz.
- 故土。Zhè bù xiǎo shuō biǎo dá le duì gù tǔ de shēn shēn juàn liàn.Esta novela expresa un profundo apego a la tierra natal.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo
La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.
故 significa antiguo o previo, y 土 significa 'tierra'; juntos designan la tierra natal o el lugar de origen.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.