TongTong
Iniciar sesión

敌人 (dí rén) — enemigo

Definición

敌人 es un enemigo personal o militar — alguien que se opone o ataca. 对手 es un oponente o rival más neutral en una competencia, mientras que 仇人 es un enemigo personal impulsado por el odio.

sustantivo
enemigo
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 敌人。
    Wǒ men yào xiǎo xīn nà ge dí rén.
    Debemos tener cuidado con ese enemigo.
  • ，敌人。
    Tā céng jīng shì wǒ de péng you, xiàn zài chéng le dí rén.
    Él fue una vez mi amigo, pero ahora se ha convertido en un enemigo.
  • 敌人。
    Tā men zuì zhōng zhàn shèng le dí rén.
    Finalmente derrotaron al enemigo.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

敌díenemigo
人rénpersona

'敌' modifica a '人' para referirse a una persona opuesta.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 敵; 敌 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
攴攴pūgolpear; impactar
Parte de sonido声符shēngfú
啻
啻chì敵dí
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 敵 empareja 啻 como parte fonética con 攴, una parte que indica golpear o impactar.

Abrir 敌 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 人 muestra una vista lateral de una persona de pie, con un brazo y una pierna.

Abrir 人 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 5HSK 2.0 Nivel 5Conflicto y acuerdo2000 palabras chinas más frecuentes3000 palabras chinas más frecuentes5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.