敌方 (dí fāng) — enemigo (bando); fuerzas hostiles

Definición

敌方 se refiere al bando opuesto en un conflicto militar o estratégico — se usa en contextos formales y escritos como noticias e informes, es más neutral que 敌人 (que se enfoca en combatientes individuales).

sustantivo
enemigo (bando)fuerzas hostiles

Ejemplos

  • 敌方。
    dí fāng Zài biān jìng jí jié le dà liàng bīng lì.
    El enemigo ha concentrado una gran cantidad de tropas en la frontera.
  • 敌方。
    Qíng bào xiǎn shì dí fāng de jì huà fēi cháng zhōu mì.
    La inteligencia muestra que el plan del enemigo es muy minucioso.
  • ，。
    Tán pàn pò liè hòu, wǒ men lì jí zhuǎn rù le duì dí fāng de fáng yù zhuàng tài.
    Después de que las negociaciones fracasaran, entramos inmediatamente en un estado de defensa contra el enemigo.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

敌díenemigo
方fānglado

En 敌 (enemigo) se especifica a qué 方 (lado) se refiere.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 敵; 敌 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
攴攴pūgolpear; impactar
Parte de sonido声符shēngfú
啻
啻chì敵dí
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 敵 empareja 啻 como parte fonética con 攴, una parte que indica golpear o impactar.

Abrir 敌 →

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 方 →
Aparece en
Militar y defensa

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.