敌 (dí) — enemigo; adversario; rival; igual
Definición
敌 (dí) es una forma ligada que significa 'enemigo' (敌人) y 'igual / rival' (p. ej. 匹敌, 无敌). Siempre se une a otro carácter — nunca se usa solo.
forma ligada
enemigoadversariorivaligual
Fácil de confundir
- 故gùaspecto similarpor lo tanto, por consiguiente, así que
- 迪dísonido similar(forma ligada) usado en transliteraciones de nombres/palabras extranjeras y en el compuesto 启迪
- 刮guāaspecto similarraspar, afeitar
- 狄dísonido similarun apellido (Dí)
- 致zhìaspecto similarenviar (un mensaje, telegrama, etc.)
- 笛dísonido similarflauta de bambú; flauta
Ejemplos
- ，。Zài zhè chǎng zhàn zhēng zhōng, dí rén fēi cháng qiáng dà.En esta guerra, el enemigo es muy poderoso.
- 。Tā duì tā chōng mǎn le dí yì.Él está lleno de hostilidad hacia ella.
- ，。Zhè zhī qiú duì shí lì qiáng dà, jī hū wú dí.Este equipo es tan fuerte que es casi imbatible.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
Este origen corresponde a la forma tradicional 敵; 敌 es su escritura simplificada.
Parte de significado形符xíngfú
攴攴pūgolpear; impactar
Parte de sonido声符shēngfú
啻
啻chì敵dí
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.
La forma tradicional 敵 empareja 啻 como parte fonética con 攴, una parte que indica golpear o impactar.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.