散 (sǎn) — soltarse; desmoronarse; deshacerse

Definición

散 (sǎn) describe algo físico que se suelta o se desmorona por sí solo: una bolsa que se deshace, el cabello que se suelta. Compara con 散落 (disperso sobre un área) y 分散 (dispersado por alguien).

verbo
soltarsedesmoronarsedeshacerse
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 。
    Tā de tóu fa sǎn kāi le.
    Su cabello se soltó.
  • 。
    Zhè ge yǐ zi yǐ jīng sǎn jià le.
    Esta silla ya se desmoronó.
  • 散，。
    Wǒ de shū bāo sǎn le, shū dōu diào chū lái le.
    Mi mochila se deshizo y todos los libros se cayeron.

Origen

Ideograma compuesto
六书liùshū
会意huìyì

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 林林línárboles, bosque
  • 攴攴pūgolpear, tocar

散 combina 林 (árboles o bosque) y 攴 (golpear o tocar); originalmente indicaba golpear para quitar vegetación, y luego pasó a significar desmenuzar o dispersar.

Aparece en
HSK 3.0 Nivel 6Cambio y proceso5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.