数字化 (shù zì huà) — digitalizar

Definición

数字化 significa convertir algo (registros, fotos, procesos) a un formato digital. El sufijo -化 convierte 数字 ('número / digital') en un verbo que significa 'digitalizar'.

verbo
digitalizar

Ejemplos

  • 数字化。
    Tú shū guǎn zhèng zài bǎ lǎo zhào piàn shù zì huà.
    La biblioteca está digitalizando fotos antiguas.
  • 数字化。
    Wǒ men gōng sī de liú chéng yǐ jīng quán bù shù zì huà le.
    Los procesos de nuestra empresa se han digitalizado por completo.
  • 数字化。
    Tā men jì huà shù zì huà suǒ yǒu kè hù zī liào.
    Planean digitalizar todos los datos de los clientes.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

数字número
数shùnúmero字zìcarácter
偏正Modificador + núcleo
化huàconvertir en

数字 (números) más 化 (convertir en) significa transformar algo en números.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 數; 数 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
攴攴pū
Parte de sonido声符shēngfú
婁
婁lóu數shù(r)
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 數 junta 攴, la parte semántica, con 婁, la parte fonética; la forma simplificada 数 es una abreviatura.

Abrir 数 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
宀宀miántecho
Parte de sonido声符shēngfú
子
子zǐ字zì
Mismo sonido hoy

字 combina 宀 (techo) con 子 (niño); 子 aporta el sonido, mientras que 宀 está relacionado con el significado.

Abrir 字 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

化 muestra dos figuras humanas, una erguida y otra boca abajo, para transmitir la idea de inversión o cambio.

Abrir 化 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 6Computadoras e internetTecnología e ingeniería

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.