数字 (shù zì) — número; dígito; cifra (valor estadístico o numérico); digital (como sustantivo atributivo, p. ej., 数字技术)

Definición

数字 (shùzì) significa 'número, dígito o cifra' como valor (p. ej., estadísticas, dígitos de un número de teléfono). Se distingue de 号码, que es un número etiquetado como un número de teléfono o de habitación, y de 数码, que significa digital (tecnología).

sustantivo
númerodígitocifra (valor estadístico o numérico)digital (como sustantivo atributivo, p. ej., 数字技术)
Clasificador ·

Ejemplos

  • 数字
    Zhè ge shù zì fēi cháng zhòng yào, nǐ yào jì zhù tā.
    Este número es muy importante, debes recordarlo.
  • 数字
    Qǐng bǎ zhǔn què de shù zì jì xià lái.
    Por favor, anota las cifras exactas.
  • 数字
    shù zì Shí dài ràng wǒ men de shēng huó gèng fāng biàn le.
    La era digital ha hecho nuestra vida más cómoda.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

shùnúmero
carácter

数 significa número y 字 quiere decir carácter; juntos se refieren a un carácter que representa un número.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 數; 数 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
Parte de sonido声符shēngfú
lóushù(r)
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 數 junta 攴, la parte semántica, con 婁, la parte fonética; la forma simplificada 数 es una abreviatura.

Abrir 数 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
miántecho
Parte de sonido声符shēngfú
Mismo sonido hoy

字 combina 宀 (techo) con 子 (niño); 子 aporta el sonido, mientras que 宀 está relacionado con el significado.

Abrir 字 →

Explora más palabras de HSK 4 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.