数 (shǔ) — contar, enumerar; contar como, considerar como
Definición
数 (shǔ) es el verbo cotidiano 'contar' — revisar elementos uno por uno para hallar un total. También puede significar 'contar como / considerar como' (ej. 只数前三).
contarenumerarcontar comoconsiderar como
Fácil de confundir
Ejemplos
- 数？Nǐ néng shǔ yí xià zhè lǐ yǒu duō shǎo rén ma?¿Puedes contar cuántas personas hay aquí?
- 数，。Tā shǔ le sān biàn, cái què dìng shù zì méi cuò.Contó tres veces antes de confirmar que el número era correcto.
- 数。Zhè cì bǐ sài zhī shǔ qián wǔ míng.En esta competencia, solo cuentan los primeros cinco.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
Este origen corresponde a la forma tradicional 數; 数 es su escritura simplificada.
Parte de significado形符xíngfú
攴攴pū
Parte de sonido声符shēngfú
婁
婁lóu數shù(r)
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.
La forma tradicional 數 junta 攴, la parte semántica, con 婁, la parte fonética; la forma simplificada 数 es una abreviatura.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 4 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.