数 (shǔ) — contar (enumerar); considerar como, tener por
Definición
数 (shǔ) significa 'contar' o 'considerar como' — más restringido que 算, que también cubre calcular y 'considerar'. Usa 数 para enumerar cosas o tratar a alguien como un rol.
verbo
contar (enumerar)considerar comotener por
Fácil de confundir
Ejemplos
- 数？Nǐ néng cóng yí shǔ dào shí ma?¿Puedes contar del uno al diez?
- 数。Dà jiā dōu shǔ tā wèi hǎo lǎo shī.Todos lo consideran un buen profesor.
- 数。Tā shǔ qián de shí hou hěn rèn zhēn.Él es muy serio cuando cuenta dinero.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
Este origen corresponde a la forma tradicional 數; 数 es su escritura simplificada.
Parte de significado形符xíngfú
攴攴pū
Parte de sonido声符shēngfú
婁
婁lóu數shù(r)
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.
La forma tradicional 數 junta 攴, la parte semántica, con 婁, la parte fonética; la forma simplificada 数 es una abreviatura.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.