整套 (zhěng tào) — juego completo, conjunto completo

Definición

sustantivo
juego completoconjunto completo
Clasificador · 套

Ejemplos

  • 整套，。
    Wǒ dìng le zhěng tào kè chéng, cóng rù mén dào gāo jí.
    Me inscribí en un conjunto completo de cursos, desde principiante hasta avanzado.
  • 整套，。
    Zhè tào jiā jù shì zhěng tào, quē yí gè dōu bù hǎo kàn.
    Este conjunto de muebles es un juego completo; falta una pieza y no se ve bien.
  • 整套，。
    Tā sòng le wǒ zhěng tào xiāng shuǐ xiǎo yàng, měi píng dōu hěn tè bié.
    Me regaló un juego completo de muestras de perfume, cada frasco es muy especial.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

整zhěngcompleto
套tàoconjunto

整 significa completo o entero, y 套 es un conjunto; juntos significan un conjunto completo.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
敕敕chì
Parte de sonido声符shēngfú
正
正zhèng整zhěng
Mismo sonido hoy

整 empareja 敕 como parte semántica con 正 como parte fonética.

Abrir 整 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 大大dàgrande
  • 長長chánglargo

套 está formado por 大 (grande) y 長 (largo), originalmente para algo largo, con alguna referencia al cabello; más tarde pasó a significar una cubierta o un grupo relacionado.

Abrir 套 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.