文物 (wén wù) — reliquia cultural, reliquia histórica

Definición

文物 son artefactos físicos del pasado (vasijas de bronce, pergaminos, tumbas) conservados en museos o excavados por arqueólogos. Distinto de 文化 ('cultura' como civilización abstracta) y 藏品 (cualquier objeto coleccionado, no necesariamente histórico).

sustantivo
reliquia culturalreliquia histórica
Clasificador · 件, 个

Ejemplos

  • 文物。
    Zhè jiàn wén wù shì liǎng qiān nián qián de qīng tóng qì.
    Esta reliquia cultural es una vasija de bronce de hace dos mil años.
  • 文物。
    Bó wù guǎn de wén wù dōu xū yào tuǒ shàn bǎo hù.
    Todas las reliquias culturales del museo necesitan una protección adecuada.
  • 文物。
    Kǎo gǔ xué jiā fā xiàn le yì pī zhēn guì de wén wù.
    Los arqueólogos descubrieron un lote de reliquias culturales preciosas.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

文wéncultura
物wùobjeto

文 (cultura) limita 物 (objeto) a los objetos culturales.

Caracteres de esta palabra

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

La forma actual 文 muestra a un hombre con cabeza, brazos, piernas y pecho; las marcas de tatuaje en el pecho ya no se dibujan.

Abrir 文 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
Parte de sonido声符shēngfú
勿
勿wù物wù
Mismo sonido hoy

物 coloca 牛 junto a 勿: 牛 aporta el significado y 勿 aporta el sonido.

Abrir 物 →

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.