文稿 (wén gǎo) — manuscrito; borrador | Diccionario chino tongtong

Definición

sustantivo

manuscritoborrador

Clasificador · 篇

文稿。
Wǒ zhèng zài xiū gǎi zhè piān wén gǎo.
Actualmente estoy revisando este manuscrito.
文稿。
Tā de wén gǎo yǐ jīng jiāo gěi biān jí le.
Su manuscrito ha sido entregado al editor.
文稿。
Qǐng bǎ zhè fèn wén gǎo dǎ yìn chū lái.
Por favor, imprime este borrador.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

文wéntexto escrito

稿gǎoborrador

文 se refiere a texto escrito y 稿 a un borrador; juntos nombran un manuscrito o borrador.

Caracteres de esta palabra

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

La forma actual 文 muestra a un hombre con cabeza, brazos, piernas y pecho; las marcas de tatuaje en el pecho ya no se dibujan.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

禾高稿

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

高

Mismo sonido hoy

稿 se forma con 禾, que aporta el significado, y 高, que aporta la pronunciación.