文雅 (wén yǎ) — elegante; refinado

Definición

Refinado y de buen gusto en el habla, los modales o el estilo — describe la presencia de una persona o sus elecciones estéticas. Más ligero y personal que 高雅 (gusto elevado en arte/entorno) y 优雅 (elegante, a menudo físico).

adjetivo
eleganterefinado

Ejemplos

  • 文雅。
    Tā de tán tǔ fēi cháng wén yǎ.
    Su forma de hablar es muy refinada.
  • 文雅，。
    Zhè wèi xué zhě wèi rén wén yǎ, shēn shòu zūn jìng.
    Este erudito es de carácter refinado y profundamente respetado.
  • 文雅。
    Zhè jiā cān tīng de zhuāng shì fēng gé shí fēn wén yǎ.
    El estilo de decoración de este restaurante es muy elegante.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

文wénrefinado
雅yǎelegante

文雅 empareja 文, refinamiento cultural, con 雅, elegancia, para referirse a un comportamiento pulido.

Caracteres de esta palabra

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

La forma actual 文 muestra a un hombre con cabeza, brazos, piernas y pecho; las marcas de tatuaje en el pecho ya no se dibujan.

Abrir 文 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
隹隹zhuīave de cola corta
Parte de sonido声符shēngfú
牙
牙yá雅yǎ
Mismo sonido hoy

雅 combina 隹 (un ave de cola corta) con 牙 como parte que indica el sonido; esa ave era un cuervo, y el significado se extendió a algo refinado.

Abrir 雅 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9HSK 2.0 Nivel 6Personalidad y rasgos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.