斗智 (dòu zhì) — participar en una batalla de ingenio, medir el ingenio
Definición
Literalmente 'pelear con ingenio', significa superar a un oponente con astucia en lugar de fuerza — un concurso verbal o estratégico. Se usa para ajedrez, negociaciones, debates o cualquier enfrentamiento intelectual.
verbo
participar en una batalla de ingenio, medir el ingenio
Fácil de confundir
Ejemplos
- ，斗智。Xià qí bù zhǐ shì bǐ jì shù, gèng shì dòu zhì.Jugar ajedrez no es solo comparar habilidad — es una batalla de ingenio.
- ，斗智。Tán pàn de shí hou, shuāng fāng dōu zài dòu zhì.Durante la negociación, ambos bandos estaban midiendo su ingenio.
- ，。Tā men dòu le yì huí zhì, zuì hòu shuí yě méi yíng.Midieron su ingenio por un rato, y al final ninguno ganó.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto
Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.
斗 significa “luchar” y 智 significa “ingenio”; juntos se refieren a competir usando el ingenio en una disputa.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.