料 (liào) — esperar, anticipar (a menudo en 料到, 没料到)

Definición

Como verbo, 料 significa 'esperar, anticipar' — normalmente en 料到 o 没料到 para decir 'no esperaba'. Esta es una palabra diferente del sustantivo 料 ('material, alimento para animales'), que tiene la misma escritura pero un significado diferente.

verbo
esperaranticipar (a menudo en 料到, 没料到)
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 。
    Wǒ méi liào dào tā huì lái.
    No esperaba que él viniera.
  • ？
    Nǐ liào dào tā huì zhè me gāo xìng ma?
    ¿Esperabas que ella estuviera tan feliz?
  • 。
    Dà jiā dōu liào dào zhè cì kǎo shì hěn nán.
    Todos esperaban que este examen fuera difícil.

Origen

Ideograma compuesto
六书liùshū
会意huìyì

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

料 combina 米 (arroz) con 斗 (cucharón), reflejando la acción de medir o dosificar arroz.

Aparece en
HSK 3.0 Nivel 6Pensamiento y cognición5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.