断 (duàn) — romper, partirse (físicamente); cortar, interrumpir; abandonar, abstenerse de (un hábito)
Definición
断 cubre tanto 'partirse' (ruptura física) como 'cortar / abandonar' — más amplio que 折 (romper/doblar/plegar) y 割 (cortar con una hoja). Para 'interrumpir a alguien que habla' usa el compuesto 打断.
verbo
romperpartirse (físicamente)cortarinterrumpirabandonarabstenerse de (un hábito)
Ejemplos
- 断。Shéng zi tū rán duàn le.La cuerda se partió de repente.
- ，。Tái fēng guò hòu, hěn duō dì fāng duàn diàn le.Después del tifón, muchos lugares perdieron electricidad.
- ，。Bǎo bao yí suì le, gāi duàn nǎi le.El bebé tiene un año, es hora de destetarlo.
Origen
Ideograma compuesto六书liùshū
会意huìyìDos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.
Este origen corresponde a la forma tradicional 斷; 断 es su escritura simplificada.
- 𢇍𢇍𢇍cortar
- 斤斤jīnhacha
La forma tradicional 斷 usa 𢇍 (cortar) y 斤 (hacha) juntos.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.