方圆 (fāng yuán) — área dentro de un radio dado; perímetro (de una región circular)

Definición

方圆 enfatiza un RADIO físico alrededor de un punto ("dentro de X 方圆"), medido en distancia. 范围 es un 'rango/alcance' abstracto más amplio (de un tema, campo o cantidad).

sustantivo
área dentro de un radio dadoperímetro (de una región circular)

Ejemplos

  • 方圆。
    fāng yuán Shí gōng lǐ nèi méi yǒu chāo shì.
    No hay supermercado en un radio de diez kilómetros.
  • 方圆。
    fāng yuán Wǔ bǎi mǐ nèi jìn zhǐ tíng chē.
    Está prohibido estacionar en un radio de 500 metros.
  • 方圆。
    fāng yuán Bǎi lǐ de cūn mín dōu lái gǎn jí.
    Los aldeanos de un radio de cien li vienen todos al mercado.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

方fāngcuadrado
圆yuánredondo

Al juntar 方 y 圆 se indica el área que abarca una región.

Caracteres de esta palabra

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 方 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 圓; 圆 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
囗囗wéi
Parte de sonido声符shēngfú
員
員yuán圓yuán
Mismo sonido hoy

Esto se refiere a la forma tradicional 圓, no a la versión simplificada 圆. En 圓, 囗 rodea a 員, y la parte interna de 員 es una imagen antigua de un círculo.

Abrir 圆 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Formas

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.