施政 (shī zhèng) — gobernar; administrar (política gubernamental)

Definición

Verbo formal/escrito para un gobierno o funcionario que 'administra / ejecuta políticas' — se usa en contextos oficiales y de noticias, no en el habla cotidiana. Siempre se empareja con 方针/方针 / 政策 / 措施.

verbo
gobernaradministrar (política gubernamental)

Ejemplos

  • 施政，。
    Xīn zhèng fǔ kāi shǐ shī zhèng hòu, jīng jì màn màn huī fù le.
    Después de que el nuevo gobierno comenzó a gobernar, la economía se recuperó lentamente.
  • ，。
    Zhè ge guān yuán yǐ jīng shī le jǐ nián zhèng, jīng yàn fēi cháng fēng fù.
    Este funcionario ha estado administrando políticas durante varios años y tiene una experiencia muy rica.
  • 施政，。
    Tā men chéng nuò tòu míng shī zhèng, jiē shòu rén mín jiān dū.
    Prometieron una gobernanza transparente y aceptaron la supervisión del pueblo.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

施shīllevar a cabo
政zhèngasuntos gubernamentales

施 'llevar a cabo' y 政 'asuntos gubernamentales' se combinan para significar administrar.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
㫃㫃㫃
Parte de sonido声符shēngfú
也
也yě施shī
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

施 une 㫃, la parte vinculada a su significado, con 也, la parte que aporta su sonido.

Abrir 施 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
攴攴pūacción
Parte de sonido声符shēngfú
正
正zhèng政zhèng
Mismo sonido hoy

政 combina 正, que aporta el sonido, con 攴, una parte relacionada con acciones.

Abrir 政 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.