旁若无人 (páng ruò wú rén) — (modismo) actuar como si nadie más estuviera presente; estar arrogantemente ensimismado
Definición
Modismo para actuar como si nadie más existiera — arrogante y ensimismado, ignorando la presencia o sentimientos de los demás. Una imagen más fuerte y literaria que palabras cotidianas como 目中无人.
modismo
actuar como si nadie más estuviera presenteestar arrogantemente ensimismado
Ejemplos
- 旁若无人，。Tā shuō huà shí páng ruò wú rén, gēn běn bù kǎo lǜ bié rén de gǎn shòu.Cuando habla, actúa como si nadie más estuviera presente, ignorando por completo los sentimientos de los demás.
- 旁若无人。Nà ge míng xīng zài gōng gòng chǎng hé páng ruò wú rén de yàng zi ràng fěn sī hěn shī wàng.La actitud arrogante de esa celebridad en público decepcionó a los fans.
- 旁若无人，。Tā páng ruò wú rén dì zǒu jìn huì yì shì, lián mén dōu méi qiāo.Entró a la sala de reuniones como si no hubiera nadie, sin siquiera tocar.
Origen
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.