无力 (wú lì) — ser impotente; carecer de la fuerza o capacidad (para hacer algo)

Definición

无力 es un verbo que significa 'sin poder' — se enfoca en la falta de fuerza o capacidad para actuar, a menudo sobre una situación o el cuerpo. Más neutro que 无能 (adjetivo, incompetencia personal) y 无能为力 (modismo, impotencia total), y se combina con un verbo/objeto como 支付.

verbo
ser impotentecarecer de la fuerza o capacidad (para hacer algo)

Ejemplos

  • ，无力。
    Tā zuì jìn shēn tǐ bù hǎo, zǒu lù dōu gǎn dào wú lì.
    Él no ha estado bien últimamente y se siente débil incluso al caminar.
  • ，无力。
    Miàn duì zhè zhǒng qíng kuàng, wǒ men wú lì gǎi biàn shén me.
    Ante esta situación, no tenemos poder para cambiar nada.
  • 无力。
    Gōng sī wú lì zhī fù yuán gōng de gōng zī.
    La empresa no puede pagar los salarios de sus empleados.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

无wúno tener
力lìfuerza

无 ('no tener') y 力 ('fuerza') juntos significan carecer de fuerza o poder.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 無; 无 es su escritura simplificada.

Para el carácter simplificado 无, la historia se refiere a 無. 無 representaba a una persona bailando con colas de buey en ambas manos para pedir lluvia, y luego se usó para expresar 'no tener'; por eso la imagen no explica ese significado.

Abrir 无 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

力 se dibuja como un brazo que se dobla desde el costado del cuerpo o como un arado de madera.

Abrir 力 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.