无名 (wú míng) — (atributivo) sin nombre, desconocido, anónimo; (atributivo) indefinible, indescriptible

Definición

Se usa atributivamente, a menudo antes de un sentimiento (miedo, tristeza) para algo vago y difícil de nombrar, o antes de una persona para 'desconocido/anónimo'. Como adjetivo atributivo, normalmente necesita 的 antes de un sintagma nominal.

adjetivo
(atributivo) sin nombredesconocidoanónimo(atributivo) indefinibleindescriptible

Ejemplos

  • ，。
    Tā shì yí gè wú míng yīng xióng, zuò le hěn duō hǎo shì méi yǒu rén zhī dào.
    Es un héroe anónimo que hizo muchas buenas acciones sin que nadie lo supiera.
  • 无名，。
    Tā gǎn dào yì zhǒng wú míng de bēi shāng, shuō bù qīng chǔ wèi shén me.
    Sintió una tristeza sin nombre, incapaz de decir por qué.
  • 无名，。
    Xīn lǐ yǒu le yì zhǒng wú míng de kǒng jù, bù zhī dào gāi zěn me miàn duì.
    Un miedo sin nombre surgió en su corazón, sin saber cómo enfrentarlo.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

无wúsin
名míngnombre

无 significa sin y 名 significa nombre; juntos describen algo que no tiene nombre.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 無; 无 es su escritura simplificada.

Para el carácter simplificado 无, la historia se refiere a 無. 無 representaba a una persona bailando con colas de buey en ambas manos para pedir lluvia, y luego se usó para expresar 'no tener'; por eso la imagen no explica ese significado.

Abrir 无 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

名 coloca 夕 (luna creciente) encima de 口 (boca), mostrando un nombre pronunciado en la oscuridad.

Abrir 名 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.