无方 (wú fāng) — sin el método o enfoque adecuado; sin un patrón o estrategia establecidos

Definición

Literario/formal: 'carecer del método adecuado' — se usa por escrito sobre gestión, enseñanza o trabajo que sale mal por mala estrategia, no en el habla casual.

verbo
sin el método o enfoque adecuadosin un patrón o estrategia establecidos

Ejemplos

  • 无方,。
    Tā jiào zǐ wú fāng, hái zi yuè lái yuè bù tīng huà.
    Carece del método adecuado para criar a sus hijos, y se vuelven cada vez más desobedientes.
  • 无方,。
    Gōng sī guǎn lǐ wú fāng, dǎo zhì kuī sǔn yán zhòng.
    La gestión de la empresa carece de un enfoque adecuado, lo que provoca pérdidas graves.
  • 无方,。
    Tā zuò shì wú fāng, zǒng shì shì bèi gōng bàn.
    Hace las cosas sin un método adecuado, siempre obteniendo la mitad del resultado con el doble de esfuerzo.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

方fāngmétodo

无 significa sin, y 方 es método o forma; por lo tanto, significa no haber una forma adecuada.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 無; 无 es su escritura simplificada.

Para el carácter simplificado 无, la historia se refiere a 無. 無 representaba a una persona bailando con colas de buey en ambas manos para pedir lluvia, y luego se usó para expresar 'no tener'; por eso la imagen no explica ese significado.

Abrir 无 →

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 方 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.