无比 (wú bǐ) — sin par; sin igual

Definición

无比 significa 'incomparable' y se usa a menudo como intensificador adverbial antes de adjetivos (无比激动). Describe una cualidad o sentimiento; 无敌 significa 'invencible' y describe a una persona o equipo en competición.

verbo
sin parsin igual

Ejemplos

  • ，无比。
    Kàn dào ér zi kǎo shàng dà xué, tā gǎn dào wú bǐ jī dòng.
    Al ver que su hijo ingresaba a la universidad, se sintió increíblemente emocionado.
  • 无比。
    Zhè duàn huí yì duì wǒ wú bǐ zhòng yào.
    Este recuerdo es extremadamente importante para mí.
  • 无比，。
    Tā de gē shēng wú bǐ dòng tīng, suǒ yǒu rén dōu tīng dāi le.
    Su canto era incomparablemente hermoso; todos quedaron hechizados.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

无wúsin
比bǐcomparación

Sin y comparación se combinan para expresar que algo no tiene igual.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 無; 无 es su escritura simplificada.

Para el carácter simplificado 无, la historia se refiere a 無. 無 representaba a una persona bailando con colas de buey en ambas manos para pedir lluvia, y luego se usó para expresar 'no tener'; por eso la imagen no explica ese significado.

Abrir 无 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

  • 匕匕bǐ
  • 匕匕bǐ

比 está formado por dos 匕 colocados uno al lado del otro. Chu Wan-li considera que ambos son partes fonéticas, mientras que otra interpretación antigua ve en esa disposición la idea de poner cosas juntas.

Abrir 比 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9HSK 2.0 Nivel 6Comparación y grado5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.